decalogue
DECALOGUE ALBUM

DECALOGUE

Polska Premiera Albumu 24 Marca 2017
Premiera sklepowa 31 marca 2017

Oto Dekalog dziesięć słów.

Od tych dziesięciu prostych słów zależy przyszłość człowieka
i społeczeństw. Przyszłość narodu, państwa, Europy i świata.

– Jan Paweł II

Deklaog Album toŚwiatowa produkcja zrealizowana w Polsce

3300

lat po Mojżeszu

7

lat przygotowań

4000

godzin produkcji

150

twórców

Dla 10 słów które mogą odmienić Twoje życie. Dekalog.

Orkiestra Wojciecha Rajskiego

I. Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną.

MICHAŁ LORENC

zobacz zdjęcia

Lyrics according to: Psalm 63
adaptation of Italian version:
Marcin Pospieszalski, Andrzej Lampert

Italian lyrics consultant: Dorota Sawka
music: Michał Lorenc

Italy / Poland

Orkiestra Wojciecha Rajskiego

O DIO TI CERCO

O Dio, tu sei il mio Dio,
dall’aurora io ti cerco,
ha sete di te l’anima mia,
desidera te la mia carne
Desidera te la mia carne
in terra arida, assetata, senz’acqua.

rest of the text inside of the booklet

ZAMÓW CD
Michael Patrick Kelly

II. Nie będziesz brał imienia Pana Boga twego nadaremno.

MICHAEL PATRICK KELLY

zobacz zdjęcia

Lyrics according to: Luke 1:46-55
Music by: Michael Patrick Kelly

Ireland / Germany / Poland

Michael P Kelly

Holy

My soul magnifies the Lord
My spirit rejoices in God my Savior
He has looked upon the humiliation
Of his servant
Yes, from now onwards all generations
Will call me blessed
 
For the Almighty has done great things for me
The Almighty has done great things for me
 
Holy, Holy, Holy is His Name
Holy, Holy, Holy is His Name

rest of the text inside of the booklet

ZAMÓW CD
Józef Skrzek

III. Pamiętaj, abyś dzień święty święcił.

JÓZEF SKRZEK

zobacz zdjęcia

lyrics: Karol Wojtyła
music: Józef Skrzek

Poland

Józef Skrzek

Observa diem sabbati

O Panie, przebacz mej myśli,
że nie dość jeszcze miłuję,
Przebacz miłości mej Panie,
że tak strasznie przykuta do myśli
że chłodnymmyślom, jak nurt, Ciebie obejmuje
i nie ogarnia płonącym ogniskiem

Ale przyjmij o Panie, ten podziw,
który w sercu się zrywa,
jak zrywa się potok w swym źródle,
znak, że stamtąd przypłynie żar
i nie odtrącaj, Panie, nawet tego chłodnego podziwu,
który nasycisz kiedyś kamieniem płonącym u warg

rest of the text inside of the booklet

ZAMÓW CD

Observa diem sabbati, ut sanctifices eum, sicut praecepit tibi Dominus Deus Tuus

Tony Melendez

IV. Czcij ojca swego i matkę swoją.

TONY MELENDEZ

zobacz zdjęcia

lyrics: Tony Melendez & Lori Wallet
music: Tony Melendez & Clay Self

Nicaragua

Tony Melendez

Honor Your Father And Your Mother

When a man and a woman fall in love
They vow to honor and obey
Through the good times and the bad, the Lord above
Will surely help them find the way
Then one day arrives a miracle of love
From the womb breaks through the cry of a brand new day

Honor your father and mother
You’ll never know the sacrifice they’ve made
From your first breath ‘til their last
They just long to be part of your life
To guide you and help you on your way
Their love is a gift of God’s paternal grace

rest of the text inside of the booklet

ZAMÓW CD
M. Pospieszalski, muz. Michał Lorenc

V. Nie zabijaj.

PIOTR ŁUKASZEWSKI feat NATALIA NIEMEN

music: Piotr Łukaszewski
lyrics: Piotr Łukaszewski

Poland

Piotr Łukaszewsski

You shall not kill

Wielki spokój tutaj mam
Czuję w Tobie cały świat
Twego serca ruch, jak muzyki rytm
Bezpieczeństwo dajesz mi

Chcę móc poczuć świata smak
Chcę zobaczyć wiele barw
I powietrza łyk, chcę oddychać nim
I przytulić Ciebie już

Jestem, żywym cudem, w Tobie rosnę
Chroń mnie, oddaj Panu wszystkie troski
Usłysz, me wołanie, choć nie mówię
Jestem, Bożym darem teraz przyjmij mnie

rest of the text inside of the booklet

ZAMÓW CD
Levy Sakala

VI. Nie cudzołóź

LEVI SAKALA feat Fr STAN FORTUNA

zobacz zdjęcia

lyrics & music: Levi Sakala

Zambia

Levi Sakala

buy & donate track:

  • itunes

Aikona

Aikona ulebi / No sexual sin/ immortality
Aikona Jezebel / No Jezebel
oh Lord Jesus help me
obey commandment 6
Jesus is the way
Jesus is the truth
Jesus is life
the light in my path
deliver me from evil
help me obey.
oh Jesus oh Jesus oh Jesus Eh eh

rest of the text inside of the booklet

ZAMÓW CD
Luxtorpeda

VII. Nie kradnij.

LUXTORPEDA

zobacz zdjęcia

lyrics: Robert Friedrich, Przemysław Frencel tr. Rafał Mirocha
music by: Luxtorpeda

Poland

Luxtorpeda

Seventh

All I ever tell'em
Stories, lie and fiction
I get them from the get go
Stealin's my addiction
So badly wrong, money keep flowin'
I'll stick you up man
Without you even knowin'
And when I do it 
I put my heart to it
My best intention to rob and loot'em
What's up, how's it goin'
I'll fix you by the book
Yep, um, I'm just a regular crook

To my knees I have fallen
Giving back what I've stolen

rest of the text inside of the booklet

ZAMÓW CD
Fr Stan Fortuna

VIII. Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu.

Fr STAN FORTUNA

zobacz zdjęcia

8

Our ultimate end will depend
On our decision   
Choosing truth or not
With its power and precision
To set us free – responsibly - 
For the fullness of love
To the end 

The ultimate end of my destiny – learnin’ love
Here and now givin’ the best of me – because of
The truth I got forever right I side of me
With God as My Father I been born to be free

rest of the text inside of the booklet

ZAMÓW CD
Maleo Reggae Rockers

IX. Nie pożądaj żony bliźniego swego.

MALEO REGGAE ROCKERS

zobacz zdjęcia

lyrics: Kelvin Grant
music: Darek Malejonek

Poland

Maleo Reggae Rockers

One thing I know for sure
Whether you’re knocking on heavens door
Trying to enter, make sure you’re clean and pure

How many can really admit
All the trials and the sin you commit
I’m awake now surely know the right way to live

Błogosławieni czystego serca albowiem oni Boga oglądać będą

rest of the text inside of the booklet

ZAMÓW CD
M. Pospieszalski, muz. Michał Lorenc

X. Ani żadnej rzeczy, która jego jest.

MARCIN POSPIESZALSKI

music by: Marcin Pospieszalski
Verse melody by Adeb Chamoun

Syria / Poland

Marcin Pospieszalski

When brothers dwell in peace

I need you my brother please do not hold a grudge
My love for you is the reason I cannot argue with you
You are busy by yourself and you don’t ask about me
If you love God, just say hello to me

Worries of the world are on your head
You don’t know which destiny God gave you
Without envy I hope that God gives you more and more 
Thank God we are all near you

rest of the text inside of the booklet

ZAMÓW CD
M. Pospieszalski, muz. Michał Lorenc

Przykazanie miłości

MARCIN POSPIESZALSKI

zobacz zdjęcia

Lyrics: John 13:34 Latin Lyrics 1 John 3:23
music: Marcin Pospieszalski

international

Marcin Pospieszalski
Building monastery on mountain Grabowiec, Poland.
M. Pospieszalski, muz. Michał Lorenc

Decalogue Prologue

MARCIN POSPIESZALSKI

lyrics: Psalm 119
music: Marcin Pospieszalski

international

Marcin Pospieszalski